Ekspor Produk Peralatan Listrik & Elektronik ke Chili

1. Informasi Umum

Di Chili, sebagian besar peralatan listrik diimpor. Chili tidak memproduksi mesin las dan generator listrik tetapi memproduksi trafo listrik dan tenaga listrik serta papan kendali.

Terdapat beberapa perusahaan lokal baik kecil maupun besar yang memproduksi trafo listrik dan bahkan mengekspor produk transformator daya medium rendah dengan sebagian besar menggunakan komponen impor.

Produk mesin listrik dalam perdagangan internasional dikelompokan pada Bab 85 HS: Mesin dan peralatan listrik, perekam dan reproduksi suara, perekam dan reproduksi gambar dan suara televisi, serta suku cadang dan aksesori dari barang-barang tersebut:

• Electric motors and generators
• Electric generating sets and rotary converters
• Electrical transformers
• Electro-magnets
• Primary cells and primary batteries
• Electric accumulators
• Electro-mechanical domestic appliances
• Shavers, hair clippers and hair-removing appliances
• Electrical ignition
• Electrical lighting
• Portable electric lamp
• Industrial or laboratory electric furnaces and oven
• Electric instantaneous or storage water heater
• Telephone sets, including telephones for cellular networks
• Microphones
• Sound recording
• Video recording
• Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices
• Transmission apparatus
• Radar apparatus
• Reception apparatus
• Monitors and projectors
• Electrical signalling
• Electric sound or visual signalling apparatus
• Electrical capacitors
• Electrical resistors
• Printed circuit
• Electrical apparatus for switching
• Boards, panels, consoles, desks, cabinets
• Electric filament
• Thermionic, cold cathode
• Diodes, transistors and similar semiconductor devices
• Electronic integrated circuits
• Electrical machines and apparatus
• Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conductors
• Carbon electrodes
• Electrical insulators of any material
• Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment

2. Undang-undang

Undang-undang Perlindungan Konsumen

Consumer Protection Act (Law No. 19,496). Ley 19,496 Normas Sobre Proteccion De Los Derechos De Los Consumidores

Undang-undang ini memuat kerangka regulasi tentang perlindungan konsumen di Chili. Hak-hak semua konsumen adalah hak-hak yang ditetapkan dalam undang-undang, regulasi dan aturan lain yang memuat ketentuan yang berkaitan dengan perlindungan hak-hak mereka.

Pengaturan pada undang ini antara lain: kewajiban pemasok, yaitu orang perseorangan atau badan hukum, publik atau swasta, yang melakukan kegiatan produksi, manufaktur, impor, konstruksi, distribusi atau komersialisasi barang.

Perlindungan utama terkait dengan mutu dan fungsi produk terdiri dari: (i) kewajiban untuk memberikan "basic commercial information"; (ii) kewajiban mengenai karakteristik produk;  dan (iii) rezim jaminan hukum (legal warranty regime).

Lihat selengkapnya pada Chile Law - Law 19496.

Undang- undang Pengawasan Listrik

Law 18410 Creates the Superintendence of Electricity nnd Fuels.

Tujuan undang-undang ini adalah untuk mengawasi dan mengawasi kepatuhan terhadap ketentuan hukum dan peraturan, dan standar teknis tentang pembangkitan, produksi, penyimpanan, transportasi, dan distribusi bahan bakar cair, gas, dan listrik, untuk memverifikasi bahwa kualitas layanan yang diberikan kepada pengguna adalah yang ditunjukkan dalam ketentuan dan standar teknis tersebut.

Lihat pada Law Chile - Law 18410

Undang- undang Pengelolaan Limbah Produk Listrik

Law 20920  Establishes A Framework For Waste Management, Extended Producer Responsibility and Promotion of Recycling.

Undang-undang ini mendefinisikan 6 produk yang dianggap prioritas, dan dengan demikian tunduk pada regulasi. Produk baru dapat ditambahkan melalui proses pengaturan, melalui pemberlakuan Supreme Decree dari Environment Ministry.

Produk listrik dan elektronik, baterai, serta baterai otomitif termasuk pada produk yang diatur undang-undang ini.

Tanggung Jawab Produsen/Importir

Pihak utama yang diatur undang-undang adalah produsen atau importir yang memperkenalkan produk prioritas untuk pertama kalinya di pasar Chili. Kriteria yang digunakan untuk penyusunan undang-undang menganggap bahwa entitas yang diatur haruslah yang memiliki posisi terbaik dalam rantai distribuai produk.

Tanggung Jawab Distributer dan Pengecer

Undang-undang juga mengatur distributor dan pengecer. Di antara peraturan lainnya, mereka harus memperhatikan pemasangan fasilitas penerimaan dan penyimpanan limbah, dan harus menerima tanpa biaya untuk menyerahkan limbah ke sistem pengelolaan limbah.

Sistem Pengelolaan Limbah

Cara yang ditetapkan oleh undang-undang untuk menjamin pemenuhan peraturan yang ditetapkan pada setiap Supreme Decree adalah dengan menerapkan Sistem Pengelolaan Sampah, baik individu maupun kolektif.

Ketentuan mendasar yang perlu diperhatikan eksportir Indonesia adalah  penghasil limbah bertanggung jawab atas limbah dan harus menginternalisasikan biaya dan eksternalitas negatif yang terkait dengan pengelolaannya.

Lihat pada Law Chile - Law 20920

Undang-undang Persaingan

LEY Num. 20.169 Regula La Competencia Desleal (Regulates Unfair Competition)

Tujuan dari undang-undang ini adalah untuk melindungi pesaing, konsumen dan, secara umum, setiap orang yang kepentingan sahnya dipengaruhi oleh tindakan persaingan tidak sehat.

Lihat selengkapnya pada LEY-20169.

Standardisasi

Resolution 32 menetapkan Standar Chili yang digunakan adalah standar yang disetujui oleh National Institute of Standardization.

Lihat selengkapnya pada Chile Law – Resolution.

3. Regulasi

Produk Listrik Wajib Sertifikasi.

Menurut Supreme Decree 298/2005, produk listrik dan produk yang menggunakan bahan bakar tunduk pada sertifikasi wajib sebelum dapat dijual di pasar domestik. Produk-produk ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada, peralatan rumah tangga, alat-alat listrik, konduktor listrik, alat ukur, lampu dan oven, dan peralatan memasak lainnya.

Importir dan produsen dalam negeri harus mensertifikasi produk-produk ini sesuai dengan salah satu dari beberapa model sertifikasi, yang didasarkan pada Panduan ISO / CASO "Penilaian dan verifikasi kesesuaian dengan standar dan spesifikasi teknis.

Skema Sertifikasi Persetujuan Jenis SEC - Tidak ada tanggal kedaluwarsa kecuali ada perubahan pada produk

Referensi Regulasi:

• Sertifikasi wajib untuk produk listrik yang ditunjuk oleh SEC sesuai dengan 298/2005 Supreme Decree
• Kode QR SEC adalah tanda wajib Chili untuk digunakan dan diberi label pada produk bersertifikat

Prosedur:

• Pengajuan aplikasi, laporan pengujian dan dokumen penting
• Ditinjau oleh SEC
• Mendapatkan Sertifikasi
• Pelabelan produk

Sertifikasi berlaku untuk produk berikut:

• Household appliance
• Lighting
• Electric cables
• Information technology equipment and audio video
• Hand-held motor-operated electric tools
• Portable heating tools and similar appliances
• Measuring instruments
• Rotating electrical machines

Catatan:

• Dalam kasus di mana produk listrik tidak dapat disertifikasi oleh lembaga sertifikasi resmi, SEC dapat mengesahkan penjualan produk tersebut jika mereka telah disertifikasi oleh otoritas sertifikasi asing dan memenuhi persyaratan tertentu lainnya. SEC juga dapat menyetujui penjualan produk listrik yang telah disertifikasi oleh otoritas sertifikasi asing terakreditasi dan memiliki tanda kesesuaian yang berlaku, setelah jenis atau pengujian batch yang berlaku telah dilakukan.
• Menurut Exempt Resolution 24730/2018, Chili mengklarifikasi bahwa semua produk listrik rumah tangga yang dikomersialkan di negara tersebut, baik yang diproduksi untuk tegangan tertentu atau rentang tegangan, harus sesuai untuk dihubungkan langsung ke tegangan nominal 220 volt / 50 hertz. Pedagang harus memastikan bahwa setiap aksesori yang sesuai diberikan kepada konsumen dengan produk untuk memenuhi persyaratan ini

Proses Sertifikasi

Proses sertifikasi dilakukan oleh lembaga sertifikasi resmi, yang akan melakukan pengujian tipe, pengujian batch atau pengujian lainnya yang sesuai dan mengeluarkan sertifikat persetujuan jika produk memenuhi semua persyaratan yang berlaku.

Skema Sertifikasi SEC EE – barlaku 1 tahun

Sertifikasi berlaku untuk produk berikut:

• Dishwasher
• Cloth dryer
• Washing machine
• Television and set top box
• Refrigerator, freezer
• Ballast for fluorescent lamp
• Incandescent and fluorescent lamp
• LED lamp
• Standby for audio video, lighting, micro stereos
• Electric motor

Regulasi

• The Energy Label is the mandatory mark to be used and labelled on certified products

Prosedur:

• Pengajuan aplikasi, laporan pengujian dan dokumen penting
• Ditinjau oleh SEC

Catatan.

• Untuk sertifikasi efisiensi, standar dan program pelabelan, saat ini fokus utama Chili pada peralatan yang digunakan di sektor perumahan, kecuali untuk distribusi transformator dan motor induksi tiga fasa.
• Chili menerapkan peogram pelabelan sukarela yang ditentukan dalam standar teknis NCh3039, yang mencakup distribusi fase tunggal trafo (dari 10 kVA hingga 833 kVA) dan trafo distribusi tiga fasa (dari 15 hingga 2.500 kVA). Dalam kedua kasus tersebut, trafo distribusi tersebut adalah trafo distribusi kering dan berisi cairan dengan tegangan primer 34,5 kV atau kurang, dan tegangan sekunder 600 V atau kurang, diberi nilai untuk beroperasi pada frekuensi 50Hz.

Panduan Sertifikasi Produk Listrik dapat dilihat pada Gua Para La Certificacin De Productos Elctricos (Sec.Cl)

Daftar Produk Memerlukan Sertifikasi Kesesuaian

Produk listrik spesifik yang harus memiliki sertifikat kesesuaian untuk dikomersialkan di Chili - dengan protokol pengujian telah mulai berlaku yang ditetapkan melalui resolusi. Produk dapat dicari untuk menentukan apakah suatu produk memerlukan sertifikasi pada SEC database.

Contoh Sertifikasi Kemanan Produk Pencahayaan/Penerangan Listrik (Electrical lighting)

Contoh Sertifikasi Kemanan Produk Peralatan Audio/Video

Contoh Sertifikasi Kemanan Produk Konduktor Listrik (Electrical Conductor)

Contoh Sertifikasi Kemanan Produk Peralatan Rumah Tangga Listrik

Lihat produk lainnya pada: Superintendence of Electricity and Fuels (sec.cl)

Catatan.

• Pembaruan kepatuhan terhadap regulasi Chile mengenai Persyaratan Sertifikasi Baterai: Efektif tanggal 31 Maret 2024, pengisi daya baterai listrik yang ditujukan untuk keperluan rumah tangga wajib menjalani proses sertifikasi. Hal ini berlaku untuk pengisi daya baterai hingga 24V DC dan 50 VA, digunakan pada mainan anak-anak, sepeda listrik, dan baterai hingga 9V DC.
• Ada beberapa pengecualian untuk jenis baterai yang cakupan sertifikasinya tidak berlaku, seperti pengisi daya yang disertakan dalam produk, baterai yang tidak dapat diakses, perlu dipastikan untuk menghubungi lembaga pengujian untuk mendapatkan daftar pengecualian tersebut.

Pelabelan Effisiensi Energi

Decree 64/2013 menetapkan prosedur untuk pengembangan dan penerapan spesifikasi teknis untuk label konsumsi energi.

Regulasi ini mengharuskan label ditempatkan di lokasi produk yang terlihat, dapat dibaca dengan jelas, dan hanya dihapus oleh konsumen akhir. Jika karena alasan teknis label tidak dapat dipatuhi langsung ke produk, label tersebut dapat dicetak pada kemasan dengan cara yang terlihat jelas dan dapat dibaca oleh konsumen.

Label itu sendiri harus dibuat oleh importir, produsen atau distributor, sebagaimana berlaku, sesuai dengan spesifikasi teknis yang ditetapkan.

Kementerian Energi mengeluarkan beberapa peraturan pada Januari 2015 yang menyetujui persyaratan pelabelan konsumsi energi final untuk produk-produk berikut:

1. peralatan memasak rumah tangga berbahan bakar gas (Exempt Resolution 69/2014),
2. mesin cuci pakaian (Exempt Resolution 70/2014), dan
3. lampu halogen tungsten untuk penggunaan rumah tangga dan penerangan umum (Exempt Resolution 71/2014).

Menurut Exempt Resolution 6/2017, Exempt Resolution 7/2017, dan Exempt Resolution 8/2017, Chili mewajibkan televisi, pengering pakaian, dan mesin pencuci piring untuk diberi label yang menunjukkan konsumsi energi produk, sesuai dengan parameter Exempt Resolution 46/2016 (clothes dryers), Exempt Resolution 47/2016 (TVs) and Exempt Resolution 48/2016 (dishwashers).

Sebagai contoh, label harus menyertakan:

1. nama atau merek pemasok;
2. kode identifikasi pemasok (umumnya kode alfanumerik);
3. kelas efisiensi energi produk;
4. konsumsi energi dalam mode aktif;
5. konsumsi energi dalam mode siaga;
6. konsumsi energi bulanan dalam mode aktif; dan
7. diagonal layar yang terlihat dalam inci. Label juga harus memenuhi persyaratan tertentu mengenai dimensi, warna, dan karakteristiknya.

Ketentuan Pelabelan Televisi

Untuk TV, otoritas Chili mengklarifikasi melalui Exempt Resolution 17/2017 bahwa konsumsi energi dalam mode siaga harus dibulatkan ke satu desimal, kecuali jika nilainya kurang dari 0,1 watt, dalam hal ini nilainya harus dibulatkan ke dua desimal.

Ketentuan Pelabelan Oven

Persyaratan pelabelan efisiensi energi baru untuk oven listrik melalui Exempt Resolution 12/2020, kecuali oven microwave, oven listrik yang dikombinasikan dengan oven microwave, oven listrik tanpa kontrol suhu yang dapat disesuaikan, dan oven listrik kecil dengan tinggi kurang dari 120 mm dan lebar dan kedalaman kurang dari 250 mm.

Metode pengujian yang digunakan untuk menentukan nilai yang harus ditampilkan pada label didasarkan pada SEC protocol PE No. 1/05/2. Peraturan tersebut menetapkan tujuh kelas efisiensi energi, mulai dari A untuk oven yang paling hemat energi hingga G untuk oven yang kurang hemat energi.

Label Dengan Perekat

Label perekat diri harus ditempatkan pada bagian depan eksternal pemanas (seperti kaca depan) sehingga benar-benar terlihat oleh konsumen akhir. Label harus menyertakan semua informasi yang diperlukan dalam karakter yang dapat dibaca dan sesuai dengan dimensi, font, dan warna yang ditentukan.

4. Standar

Contoh Standar Efisiensi Energi Peralatan Listrik.

• NCh2582/1:2007 IEC 60456:2003 Energy Efficiency - Washing Machines - Part 1: Test Method for Measuring Behavior
• NCh2582/2:2007 Energy Efficiency - Clothes Washers - Part 2: Sorting and Labelling
• NCh2723:2006 Behaviour of electrical appliances for domestic use - Dryers - Test methods
• NCh2641:2001 Behaviour of electrical appliances for domestic use - Teapots and jugs - Test methods
• NCh2642:2001 Behaviour of electrical appliances for domestic use - Microwaves - Test methods
• NCh2626:2001 Behaviour of electrical appliances for domestic use - Cookers, worktops, ovens and grills - Test methods
• NCh2705:2002 Behaviour of electrical appliances for domestic use - Dishwashers - Test methods
• NCh2653:2002 Behaviour of electrical appliances for domestic use - Toasters - Test methods
• NCh2649:2002 Behaviour of electrical appliances for domestic use - Coffee machines - Test method
• NCh2681:2008 IEC 60901:1996 Single Socket Fluorescent Lamps - Performance Specifications
• NCh1101:2008 IEC 60081:1997 Double Socket Fluorescent Lamps - Performance Specifications
• NCh2695:2002 Lamps with built-in ballast for general lighting services - Performance specifications
• NCh2696:2002 Procedure for Determining the Nominal Efficiency of Fluorescent Lamp Luminaires
• NCh1648:2002 Low Pressure Sodium Vapor Lamps - Performance Specifications
• NCh1659:2002 High Pressure Mercury Vapor Lamps - Performance Specifications
• NCh1095/1:2002 Behavior of Tungsten Filament Lamps for Domestic Use and Similar General Lighting Purposes – Requirements
• NCh2677:2002 Energy Efficiency in Lighting Systems for Non-Residential Buildings - Requirements
• NCh2678:2002 Energy Efficiency in Lighting Systems for Roads and Building Exteriors - Requirements
• NCh2548:2001 Energy efficiency - Single-phase AC electric motors
• NCh2660:2007 Energy Efficiency - Distribution Transformers - General Classification and Particular Parameters
• NCh2661:2007 Energy Efficiency - Distribution Transformers - Calculation

Lihat pada https://www.cne.cl/archivos_bajar/documento_normas.pdf

Contoh Standar Lainnya.

<>•••••••Instituto Nacional de Normalización. Búsqueda

5. Lembaga Berwenang

Ministerio de Energía.

Alameda 1449, 13th and 14th Floors,

Santiago Downtown II Building,

Santiago de Chile

+562 2365 6800
Email: contactoweb@minenergia.cl

Website: Ministry of Energy | (energia.gob.cl)

Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).

Avenida Libertador Bernardo O'Higgins, torre 3 1465, local 10,

Santiago, Región Metropolitana, Chile

Website: superintendencia De Electricidad Y Combustibles (SEC)

INN Chile, Instituto Nacional de Normalización (INN | National Institute for Standardization).

National Institute of Standardization (INN) dibentuk sebagai yayasan hukum swasta nirlaba, yang dibuat oleh CORFO pada tahun 1973, sebagai badan teknis dalam hal infrastruktur mutu. INN adalah penerus dari National Institute for Technological Research and Standardization (Inditecnor), yang didirikan pada tahun 1944.

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1449,

Stgo Downtown Torrre 7,

Piso 16 8340518

Santiago

Phone: +56 2 2445 8800

Website: INN Chile, Instituto Nacional de Normalización

Servicio Nacional de Aduanas (National Customs Service): Badan yang bertanggung jawab atas pemeriksaan dan pengawasan impor barang, termasuk produk alas kaki, di perbatasan Chili

El Servicio Nacional del Consumidor (SERNAC): Lembaga Negara Bagian Chili yang bertanggung jawab untuk memastikan perlindungan hak-hak konsumen yang ditetapkan dalam Undang-Undang No. 19.496.

6. Informasi Lainnya

<>•Chile New Resolution and Test Protocols for Electrical and Gas Products - CSA Group

<>•Publicación del Martes 5 de Febrero de 2019 (doe.cl)

Diterbitkan pada  28 Jun 2024