Ekspor Produk Mainan Anak ke Turki

1. Informasi Umum.

Produk mainan anak  adalah produk mainan yang digunakan oleh anak-anak di bawah usia 14 tahun, terlepas dari apakah produk tersebut secara khusus dimaksudkan untuk digunakan dalam permainan atau dirancang untuk dimainkan. Mengacu pada kode HS World Customs Organization, mainan anak termasuk pada bab 95: Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof.

2. Regulasi.

2.1 Inspeksi dan Pengendalian Impor.

Sistem Kontrol Perdagangan Berbasis Risiko (Risk-Based Trade Control System (TAREKS))

Sistem ini diberlakukan pada akhir tahun 2010 oleh  Ministry of Trade  untuk melakukan pemeriksaan keamanan dan kualitas barang ekspor dan impor secara elektronik dan berdasarkan risiko.  Sistem kontrol ini menargetkan untuk meningkatkan efisiensi kebijakan perdagangan, untuk menyediakan produk yang aman dan berkualitas kepada konsumen dan perusahaan.

Sistem ini mencakup barang-barang yang sangat penting bagi konsumen seperti alat pelindung diri, mainan, baterai dan akumulator, produk konstruksi, peralatan terminal radio dan telekomunikasi, peralatan medis, mesin, lift, peralatan tekanan, peralatan listrik dan elektronik, beberapa input industri, bahan baku, produk konsumen yang diatur regulasi inspeksi keamanan produk, termasuk produk pertanian.

Komunike Keamanan dan Inspeksi Produk No. 2020/10 (Communiqué of Product Safety and Inspection No. 2020/10).

Turkish Ministry of Trade mempublikasikan Communiqué on Import Control of Toys (Product Safety and Inspection: 2020/10) (the Communiqué) of December 27, 2019 under Number 30991 (Repeat) untuk membuat daftar mainan untuk kepatuhan.  Komunike ini mulai berlaku pada 1 Januari 2020.

Daftar mainan dengan kode HS tertentu yang harus diperiksa seperti:

• Bicycles and tricycles (those with a height of less than 435 mm)
• Construction sets
• Crayons
• Die-cast miniature models
• Dolls and doll carriages
• Electric car racing sets
• Electric trains, including tracks, signals and other accessories thereof
• Magnets
• Musical instruments
• Paint sets
• Puzzles
• Roller skates
• Scooters
• Toy animals and non-human creatures
• Toy guns

Komunike ini menyatakan bahwa mainan wajib mematuhi Toy Safety Regulation (Oyuncak Güvenliği Yönetmeliği, OGY) (SafeGuardS 4/20) dan berlaku persyaratan bahan kimia terbatas berdasarkan Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni Ve Kısıtlanması Hakkında Yönetmelik (KKDIK), identik dengan EU Reach, Number 30105 (Repeat) dated June 23, 2017, dan perubahannya tang memasukkan hydrogen cyanide and related chemicals as entry 67 (TC Resmi Gazete of November 29, 2019, Number 30963)

Lihat informasi selengkapnya disini.

2.2 Keamanan Mainan Anak.

Regulasi Kemanan Mainan (Toy Safety Regulation Official Gazette nomor 29847).

Tujuan regulasi ini untuk menentukan prosedur dan prinsip-prinsip mengenai keamanan dan kebebasan gerak mainan. Peraturan ini mencakup  produk mainan yang digunakan oleh anak-anak di bawah usia 14 tahun, terlepas dari apakah produk tersebut secara khusus dimaksudkan untuk digunakan dalam permainan atau dirancang untuk dimainkan. Peraturan ini tidak berlaku untuk mainan di bawah ini:

• Mesin game otomatis untuk penggunaan umum, apakah bekerja dengan koin atau tidak, kendaraan mainan dengan mesin pembakaran dalam,
• Toy steam engines,
• Slingshots and catapults.
• Peralatan taman bermain untuk kepentingan umum,

Toy Safety Regulation ( Official Gazette nomor 29847) dapat dilihat disini.

Perubahan Regulasi Keamanan Mainan (Turkey Amends Toy Safety Regulation).

Pada 24/12/2019, Turki mengeuarkan Regulation Number 30988 untuk meneyelaraskan lebih lanjut Turkey Toy Safety Regulation (Oyuncak Güvenliği Yönetmeliği, OGY) dengan European Toy Safety Directive 2009/48/EC.  Aturan baru ini akan berlaku efektif pada 24/12/2020.

Amandemen OGY saat ini dirangkum sebagai berikut.

• Batas legal baru 0,053 mg / kg untuk Kromium (VI) untuk kategori bahan III telah diadopsi
• Batas migrasi yang diperbarui untuk timbal di ketiga kategori bahan mainan
• Mengurangi batas migrasi untuk bisphenol A (BPA) menjadi 0,04 mg / l untuk mainan yang ditujukan untuk anak-anak di bawah usia 36 bulan atau mainan lain yang dimasukan ke mulut
• Memperkenalkan persyaratan kandungan Fenol untuk mainan yang ditujukan untuk anak di bawah 36 bulan atau mainan lain yang dimasukkan ke mulut

2.3 Regulasi Keamanan Mainan - Penyelarasan Standar.

Edaran ini terkait  daftar nama dan nomor referensi standar yang diharmonisasikan oleh Institut Standar Turki, berdasarkan daftar standar Uni Eropa yang diselaraskan terkait dengan Arahan Parlemen Eropa dan Dewan No 2009/48/ EC tentang Keamanan Mainan, tanggal 18/6/2009. Peraturan berlaku sejak 4 April 2017. Daftar standar  yang diharmonisasikan.

2.3 Tanda CE.

Regulation Decision No. 4021 (Official Gazette No. 31493) (CE Marking Regulation)tentang penempatan dan penggunaan tanda CE, yang merupakan tanda yang menunjukkan bahwa produk tidak akan membahayakan keselamatan kehidupan manusia dan harta benda, keberadaan tumbuhan dan hewan serta lingkungan jika digunakan sesuai dengan tujuan yang dimaksudkan, dengan kata lain, produk tersebut adalah produk yang aman. Mainan anak termasuk dalam produk yang wajib menggunakan tanda CE. Regulasi ini mulai diterapkan pada 27/05/2021.

Penerapan tanda CE:

• Ditempatkan pada label atau kemasan yang ditempelkan pada mainan dengan cara yang terlihat, terbaca dan tidak terhapuskan. Untuk mainan kecil dan mainan yang terdiri dari bagian-bagian kecil, tanda "CE" dapat ditempatkan pada label atau brosur yang menyertainya.
• Dipasang sebelum produk ditempatkan di pasar, hanya oleh produsen atau perwakilan resminya.
• Ditempatkan dengan cara yang dapat dibaca oleh tunanetra.

Regulasi ini dapat dilihat disini.

2.4 Penandaan/Pelabelan.

Pada Toy Safety Regulation yang diumumkan dalam Official Gazette No. 29847, dinyatakan bahwa persyaratan untuk label peringatan (termasuk persyaratan bahwa instruksi keselamatan dan peringatan harus ditulis dalam bahasa Turki), dan dinyatakan sebagai kewajiban produsen:

• Produsen mainan, batch, seri atau nomor model atau identifikasi lain dari mainan dengan informasi yang disediakan pada kemasan atau mainan.
• Produsen harus memasukkan nama komersial terdaftar, atau merek dagang terdaftar, dan alamat pada kemasan mainan atau pada dokumen yang disertakan dengan mainan.
• Instruksi untuk menggunakan mainan harus mudah dipahami serta informasi keselamatan dalam bahasa Turki.

Peringatan khusus dan tanda pencegahan di beberapa kategori mainan berikut:

1. Mainan yang tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh anak di bawah 36 bulan

2.  Mainan aktivitas harus memiliki peringatan berikut: 'Hanya untuk penggunaan rumah tangga'
3. Mainan fungsional harus membawa peringatan berikut. 'Untuk digunakan di bawah pengawasan langsung orang dewasa'.
4. Mainan kimia
5. Sepatu roda, sepatu roda, sepatu roda inline, skateboard, skuter atau sepeda mainan untuk anak-anak. Mainan ini harus menanggung peringatan berikut: “Alat pelindung harus dipakai. Tidak digunakan dalam lalu lintas”.
6. Mainan air harus diberi peringatan berikut: 'Seharusnya hanya digunakan di perairan sedalam tinggi anak dan di bawah pengawasan orang dewasa.
7. Mainan dalam makanan, mainan yang berada di dalam atau bercampur dengan makanan harus diberi peringatan sebagai berikut: “Mainan itu ada di dalam. Pengawasan orang dewasa dianjurkan”.
8. Masker atau helm pelindung tiruan harus mencantumkan peringatan berikut: “Mainan ini tidak memberikan perlindungan
9. Mainan yang dirancang/dimaksudkan untuk digantung di buaian, dipan atau kereta dorong dengan menggunakan tali, tali, karet atau tali harus menyertakan tanda: “Untuk mencegah kemungkinan cedera akibat belitan, lepas mainan ini saat anak mulai bertumpu pada tangan dan lutut dalam posisi merangkak”.
10. Pengemasan permainan wewangian, kit kosmetik dan permainan rasa yang diatur, harus mengandung peringatan berikut: “Mengandung wewangian yang dapat menyebabkan alergi”

3. Standar.

• TS EN 61558-2-7  Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products - Part 2-7: Particular requirements for tests for transformers and power supplies for toys
• TS EN 71-1+A1 Safety of toys - Part 1: Mechanical and physical properties - “This European Standard specifies requirements and methods of tests for mechanical and physical properties of toys.”
• TS EN 71-2  Safety of toys - Part 2: Flammability
• TS EN 71-3/A1/AC Toy safety part 3: Migration of some elements
• TS EN 71-4 Safety of toys - Part 4: Experimental sets for chemistry and related activities
• TS EN 71-5 Safety of toys - Part 5: Chemical toys (sets) other than experimental set
• TS EN 71-7+A3 Safety of toys - Part 7: Finger paints - Requirements and test methods
• TS EN 71-8 Safety of toys - Part 8: Activity toys for domestic use
• TS EN 71-9+A1 Safety of toys - Part 9: Organic chemical compounds – Requirements
• TS EN 71-10 Safety of toys-Part 10: Organic chemical compounds-Sample preperation and extraction.
• TS EN 71-11 Safety of toys - Part 11: Organic chemical compounds - Methods of analysi
• TS EN 71-12 Safety of toys - Part 12: N-Nitrosamines and N-nitrosatable substance
• TS EN 71-13+A1 Safety of toys - Part 13: Olfactory board games, cosmetic kits and gustative games
• TS EN 71-14 Safety of toys - Part 14: Trampolines for domestic use
• TS EN IEC 62115 Electric toys – Safety.
• EC 62115:2017 specifies safety requirements for electric toys that have at least one function dependant on electricity, electric toys being any product designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by children under 14 years of age.”
• TSE CEN ISO/TR 8124-8 (Document in English) Safety of toys - Part 8: Age determination guidelines
• ISO/TR 8124-8:2016 Safety of toys — Part 8: Age determination guidelines
• TSE CEN/TR 15071 Safety of toys - National translations of warnings and instructions for use in the EN 71 series
• TSE CEN/TR 15071/AC Safety of toys - National translations of warnings and instructions for use in the EN 71 series
• TSE CEN/TR 15371-1 Safety of toys - Interpretations - Part 1: Replies to requests for interpretation of EN 71-1, EN 71-2, EN 71-8 and EN 71-14
• TSE CEN/TR 15371-2 Safety of toys - Interpretations - Part 2: Replies to requests for interpretation of the chemical standards in the EN 71-series
• TSE CEN/TR 16918 Safety of toys - Children´s mouthing behaviour in contact with toy
• TSE CEN/TR 17695 Safety of toys - Mechanical and physical properties - Guidance on categorisation of projectile toys within EN 71-1

4. Lembaga Berwenang.

• Kementerian Perdagangan Turki
• Kementerian Bea Cukai dan Perdagangan Turki
• Badan Standar Turki (Turk Standartlari Enstitusu)

Diterbitkan pada  24 Jul 2023