Ekspor Produk Produk (Komponen) Otomotif ke Vietnam

1. Undang-Undang.

1.1 Undang-undang Tata Kelola Perdagangan Luar Negeri.

Law No. 05/2017/QH14 on Foreign Trade Management

Undang-undang ini mengatur langkah-langkah untuk tata kelola perdagangan luar negeri, pengembangan kegiatan perdagangan luar negeri dan penyelesaian sengketa tentang penerapan langkah-langkah tata kelola perdagangan luar negeri. Kegiatan perdagangan luar negeri mencakup ekspor dan impor, impor sementara untuk diekspor kembali, ekspor sementara untuk diimpor kembali, transfer lintas batas dan transit, serta kegiatan lain yang terkait dengan pembelian dan penjualan barang internasional sesuai dengan hukum serta perjanjian yang ditandatangani oleh Republik Sosialis Vietnam.

1.2 Lalu Linta Jalan.

Law No. 23/2008/QH12 on Road Traffic

Undang-undang ini mengatur tentang peraturan lalu lintas jalan, infrastruktur transportasi jalan, kendaraan dan pengguna jalan, transportasi jalan dan manajemen negara mengenai lalu lintas jalan.

1.3 Pelindungan Lingkungan.

Law No. 52/2005/QH11 on Environmental Protection

Undang-undang ini mengatur tentang perlindungan lingkungan, kebijakan, tindakan dan sumber daya untuk perlindungan lingkungan dan terkait dengan hak dan kewajiban organisasi, rumah tangga dan individu untuk perlindungan lingkungan.

1.4 Penggunaan Energi yang Hemat dan Efisien.

Law No. 50/2010/QH12 on Economical and Efficient Use of Energy

Undang-undang ini mengatur penggunaan energi secara ekonomis dan efisien, kebijakan dan langkah-langkah untuk mempromosikan penggunaan energi yang ekonomis dan efisien. Sektor ekonomi yang diatur dalam undang-undang ini adalah sector energi, pembangkit listrik, industry, transportasi, konstruksi, multi sektor dan lain-lain. Selain itu, diatur mengenai importir alat angkut dan kendaraan wajib memperhatikan peraturan tentang norma penggunaan energi yang ditetapkan oleh lembaga negara yang berwenang.

1.5 Kualitas Produk dan Barang.

Law No. 05/2007/QH12 on Product and Goods Quality

Undang-undang ini mengatur tentang hak dan kewajiban organisasi maupun perseorangan yang memproduksi atau memperdagangkan produk atau barang serta organisasi dan individu yang melakukan kegiatan yang berkaitan dengan mutu produk dan barang dan tata kelola mutu produk dan barang.

1.6 Standar dan Regulasi Teknis.

Law No. 68/2006/QH11 on Standards and Technical Regulations

Undang-undang ini mengatur tentang perumusan, penerbitan dan penerapan standar, perumusan, pengundangan dan penerapan regulasi teknis, dan penilaian kesesuaian dengan standar dan regulasi teknis. System standar di Viet Nam terdiri dari standar nasional (TCVN) dan standar perusahaan (TCCS). Sedangkan, system regulasi teknis di Viet Nam terdiri dari regulasi teknis nasional (QCVN) dan regulasi teknis local (QCDP).

1.7 Perlindungan Hak Konsumen.

Law No. 59/2010/QH12 on Protection of Consumer’s Right

Undang-undang ini mengatur tentang hak dan kewajiban konsumen, kewajiban organisasi atau perorangan yang memperdagangkan barang dan/atau jasa kepada konsumen, kewajiban organisasi sosial dalam melindungi kepentingan konsumen, penyelesaian sengketa antara konsumen dengan organisasi atau individu yang memperdagangkan barang dan/atau jasa.

2. Regulasi.

2.1 Persyaratan Manufaktur, Perakitan, Impor Mobil dan Perdagangan serta Layanan Garansi dan Perawatan Mobil

Persyaratan ini diatur melalui Decree No. 116/2017/ND-CP on Requirements for Manufacturing, Assembly and Import of Automobiles and Trade in Automobile Warranty and Maintenance Services

Berdasarkan regulasi ini, importir dapat mengimpor mobil setelah memenuhi semua persyaratan dan izin untuk impor mobil. Importir mobil akan diberikan ijin impor mobil apabila garansi/pusat perawatan mobil yang dimiliki/disewa oleh importir mobil atau milik jaringan dealer resmi importir tersebut memenuhi persyaratan. Selain itu, ada konfirmasi fisik atau dokumen yang membuktikan bahwa importir mobil memenuhi syarat untuk mewakili produsen/perakitan mobil asing untuk menarik kembali mobil cacat yang diimpor di Viet Nam. Jika gagal untuk menyediakan buku garansi atau memberikan kondisi garansi yang lebih rendah dari yang ditetapkan didalam regulasi maka akan ditangguhkan lisensi untuk impor mobil.

Hal penting:

Importir mobil lokal perlu mendapatkan sertifikat Vehicle Type Approval (VTA) dari negara asal, yang menyatakan kualitas, keamanan, dan perlindungan lingkungan dari unit yang diimpor sesuai dengan peraturan yang berlaku.
Peraturan baru mengharuskan produsen mobil, perakit dan importir memberikan garansi mobil sesuai dengan peraturan undang-undang tentang perlindungan manfaat konsumen. Untuk mobil baru, masa garansi minimal 3 tahun atau 100.000 km untuk mobil, minimal 2 tahun atau 50.000 km untuk bus dan minimal 1 tahun atau 30.000 km untuk sisa kelas mobil tergantung pada persyaratan sebelumnya.

Tentang Kendaraan bekas pakai.

Setiap mobil bekas yang diimpor ke Vietnam harus didaftarkan untuk diedarkan di negara-negara dengan standar emisi yang setara atau lebih tinggi daripada yang saat ini berlaku di Vietnam.
Importir harus dapat memberikan sertifikat pendaftaran edar yang masih berlaku sampai dengan tanggal ekspor yang diberikan oleh lembaga asing yang berwenang, atau surat-surat yang memiliki keabsahan hukum yang setara.
Mobil bekas wajib memiliki masa garansi minimal dua tahun atau 50.000 km untuk mobil kecil, dan minimal satu tahun atau 20.000 km untuk jenis mobil lainnya.

2.2 Inspeksi Teknis Keselamatan dan Lingkungan Kendaraan Bermotor Impor.

Ketentuan inspeksi diatur melalui Circular No. 03/2018/TT-BGTVT on technical and environmental safety inspection of imported motor vehicles

Circular ini mengatur tentang pemeriksaan mutu, keselamatan teknis dan perlindungan lingkungan untuk mobil impor yang tunduk pada Decree No. 116/2017/ND-CP tanggal 17 Oktober 2017 yang mengatur tentang syarat-syarat pembuatan, perakitan, impor dan pemberian garansi mobil dan jasa pemeliharaan.

Menurut regulasi ini, setiap kendaraan bermotor bekas harus menjalani pemeriksaan mutu, keselamatan teknis dan perlindungan lingkungan. Untuk setiap pengiriman kendaraan bermotor baru harus melalui pemeriksaan mutu, keselamatan teknis dan perlindungan lingkungan oleh otoritas kendali mutu. Permohonan kendaraan bermotor baru wajib memuat salinan sertifikat persetujuan jenis kendaraan bermotor impor yang diterbitkan oleh instansi atau organisasi asing yang berwenang.

Selain itu, jika kendaraan bekas telah dimodifikasi, importir harus menyerahkan dokumen tentang kendaraan yang dimodifikasi yang diterbitkan oleh otoritas pengelola kendaraan asing. Berat kotor kendaraan tidak boleh melebihi nilai yang ditentukan dalam dokumen yang dikeluarkan oleh instansi atau organisasi asing yang berwenang.

Hal lainnya, kendaraan akan ditarik kembali ketika penarikan diumumkan oleh pabrikan atau penarikan kembali diminta oleh otoritas investigasi. Permintaan penarikan kembali dilakukan oleh otoritas penyidik berdasarkan bukti dan verifikasi laporan tentang keselamatan teknis dan keamanan lingkungan dari kendaraan yang diimpor.

2.3 Enisi Gas Buang.

Ketentuan tentang emisi gas buang kendaraan diatur dalam Decision No. 49/2011/QD-TTg on the roadmap for the application of exhaust emission standards to manufactured, assembled and imported brand-new cars and motorbikes,

Dengan ruang lingkup peta jalan (road map) penerapan standar emisi gas buang pada mobil dan sepeda motor baru yang diproduksi, dirakit, dan diimpor yang dilengkapi dengan mesin pembakaran.

Standar emisi gas buang Level-3, -4 dan -5 adalah standar pengujian dan batasan polutan dalam gas buang yang berlaku untuk kendaraan bermotor baru yang diproduksi, dirakit dan diimpor dan setara dengan Euro 3. Batasan Euro 4 dan Euro 5 yang diatur dalam Komisi Ekonomi Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk regulasi teknis Eropa tentang emisi gas buang kendaraan bermotor atau arahan Uni Eropa.

Berdasarkan peta jalan penerapan standar emisi buang, diberlakukan pada:

mobil baru yang diproduksi, dirakit dan diimpor:

Standar emisi buang level-4 mulai 1 Januari 2017
Standar emisi buang level-5 mulai 1 Januari 2022

Sepeda motor baru yang diproduksi, dirakit, dan diimpor tunduk pada standar emisi gas buang level-3 mulai 1 Januari 2017.

Regulasi ini juga memuat tata Kelola implementasi yang dilaksanakan oleh Kementerian Perhubungan, Kementerian Ilmu Pengetahuan dan Teknologi, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan, Kementerian Keuangan, Kementerian dan sektor terkait serta Komite Rakyat level Provinsi.

2.4 Label Energi Speda Motor.

Label energi speda motor diatur melalui:

Circular No. 59/2018/TT-BGTVT:

Regulasi ini mengatur persyaratan bahwa produsen atau importir harus menempelkan label energi pada kendaraan pada posisi yang mudah terlihat sebelum menjualnya. Produsen, importir, dan pedagang kendaraan harus menempelkan label energi pada kendaraan sampai kendaraan tersebut dikirimkan ke konsumen.

Produsen atau importir harus mempublikasikan kembali informasi tentang tingkat konsumsi bahan bakar dan pelabelan energi ketika:

Standar dan peraturan yang berlaku berubah;
Jenis kendaraan dengan tingkat konsumsi bahan bakar dan label energi yang dipublikasikan melihat perubahan yang tidak memenuhi persyaratan akreditasi hasil pengujian emisi;
Tingkat konsumsi bahan bakar dipublikasikan secara tidak benar atau hasil pemeriksaan dan pengawasan mencerminkan tingkat konsumsi bahan bakar nyata yang melebihi 4% dari tarif yang diumumkan oleh produsen atau importir.

Decision No. 1500/QD-BCT.

Keputusan ini menetapkan bentuk label energi untuk sepeda motor dan moped. Produsen dan importir sepeda motor dan moped mencetak label energi sesuai dengan format yang ditentukan oleh Kementerian Perindustrian dan Perdagangan dan informasi yang tertera pada label tersebut berdasarkan laporan pengujian sebagaimana diatur dalam Pasal 5 dari Circular No. 59/2018/TT-BGTVT on energy labelling for domestically manufactured, assembled or imported motorcycles and motorbikes.

Contoh Label Energi untuk Sepeda Motor

2.5 Pelabelan Produk.

Pelabelan diatur melalui Decree No. 43/2017/ND-CP on Good Labels.

Regulasi ini mengatur mengenai informasi label barang, cara penyajiannya, dan tata kelola negara atas pelabelan barang yang beredar di Vietnam dan barang impor.

Ketentuan Umum.

Letak

Label harus diletakkan pada wadah barang atau komersial di tempat yang mudah terlihat, berisi informasi yang diperlukan tanpa dibongkar.
Jika tidak dapat diterima atau tidak mungkin untuk membuka wadah utama, wadah tersebut harus memiliki label yang berisi informasi wajib.

Ukuran label, kata dan angka pada label

Ukuran label atau kata dan angka pada label harus diidentifikasi dan memenuhi ketentuan persyaratan sebagai berikut:

Tersedia informasi wajib yang memadai sebagaimana ditentukan dalam Klausul 1 Pasal 10 regulasi ini;
Ukuran kata dan angka mudah terlihat dan memenuhi persyaratan sesuai dengan peraturan perundang-undangan tentang pengukuran;

Warna kata, symbol dan gambar pada label

Warna dari setiap kata, angka, gambaran, gambar, tanda, atau simbol pada label harus jelas. Terkait informasi wajib, warna kata atau angka dan warna latar belakang harus memastikan kontras atau perbedaan yang memadai.

Bahasa
Informasi wajib pada label harus ditulis dalam bahasa Vietnam, kecuali untuk kasus yang ditentukan dalam Klausul 4 Perjanjian ini.
Jika barang yang diimpor ke Vietnam yang labelnya tidak mewakili atau tidak cukup mewakili informasi wajib dalam bahasa Vietnam, label tambahan yang berisi informasi wajib dalam bahasa Vietnam diperlukan dan label aslinya tetap tidak berubah. Konten Vietnam harus konsisten dengan teks label asli.
Informasi berikut diperbolehkan untuk ditulis dalam bahasa lain dengan huruf Latin, yaitu nama dan alamat perusahaan asing yang berkaitan dengan pembuatan produk.

Ketentuan Label wajib produk otomotif.

Mobil.

Nama pabrikan
Merk dagang, nama komersil, kode mobil
Nomor rangka atau nomor identifikasi kendaraan (VIN)
Berat tanpa muatan
Jumlah maksimum penumpang
Berat kotor kendaraan
Type approval number - untuk kendaraan yang diproduksi/dirakit di dalam negeri
Tahun pembuatan
Peringatan (jika ada)

railer dan semi trailer

Nama pabrikan
Merk dagang, nama komersil, kode mobil
Nomor rangka atau nomor identifikasi kendaraan (VIN)
Berat tanpa muatan
Jumlah maksimum penumpang
Berat kotor kendaraan
Type approval number - untuk kendaraan yang diproduksi/dirakit di dalam negeri
Tahun pembuatan
Peringatan (jika ada)

Kendaraan roda 2 (motor dan moped)

Nama pabrikan
Merk dagang, nama komersil, kode mobil
Nomor rangka
Berat tanpa muatan
Kapasitas silinder
Type approval number - untuk kendaraan yang diproduksi/dirakit di dalam negeri
Tahun pembuatan
Peringatan (jika ada)

Kendaraan Berat.

Nama pabrikan
Merk dagang, nama komersil, kode mobil
Nomor rangka
Spesifikasi khusus
Tahun pembuatan
Peringatan (jika ada)

Kendaraan bermotor roda empat berpenumpang

Nama pabrikan
Merk dagang, nama komersil, kode mobil
Berat tanpa muatan
Jumlah maksimum penumpang
Berat kotor kendaraan
Type approval number - untuk kendaraan yang diproduksi/dirakit di dalam negeri
Tahun pembuatan
Peringatan (jika ada)

Suku Cadang Kendaraan

Merk dagang, nama komersil, kode mobil (jika ada)
Nomor suku cadang
Tahun pembuatan (jika ada)
Spesifikasi (jika ada)
Peringatan (jika ada)

Informasi labeling tambahan lainnya dapat berupa kode, barcode, tanda kesesuaian standar, tanda kesesuaian dengan regulasi teknis, jika ada, dan harus memenuhi persyaratan seperti yang dipersyaratkan oleh Undang-Undang sesuai dengan jenis barang.

2.6 Sertifikasi Automotive Vietnam Register (VR)

Otoritas yang menangani persetujuan jenis kendaraan bermotor adalah Kementerian Perhubungan Viet Nam dengan registrasi Viet Nam (VR). Ada prosedur persetujuan tipe untuk kendaraan bermotor impor dan dirakit di perusahaan local yang perlu diikuti.

Sejak tahun 2018, Viet Nam Register memiliki mandate untuk mensertifikasi untuk suku cadang setelah penjualan, mencakup helm, glazing, roda, kaca spion, ban, lampu depan, tanki bahan bakar, baterai, bahan interior, bejana bertekanan (pressure vessel), baterai daya dan lain-lain.

Contoh Sertifikat VR

2.7 Reguklasi Teknis.

QCVN 27:2010/BGTVT National technical regulation on Fuel tanks of motorcycles and mopeds
QCVN 28:2010/BGTVT National technical regulation on Rear-view mirrors of motorcycles and mopeds
QCVN 29:2010/BGTVT National technical regulation on Exhaust pipes of motorcycles and mopeds
QCVN 30:2010/BGTVT National technical regulation on Frames of motorcycles and mopeds
QCVN 35:2010/BGTVT National technical regulation on optical characteristics of road vehicle headlamps
QCVN 36:2010/BGTVT National technical regulation on pneumatic tyres of motorcycles and mopeds
QCVN 37:2010/BGTVT National technical regulation of motorcycles and mopeds engines
QCVN 09:2011/BGTVT National technical regulation on safety and environmental protection for automobiles
QCVN 10:2011/BGTVT National technical regulation on safety and environmental protection for urban bus
QCVN 11:2011/BGTVT National technical regulation on safety for trailer and semi-trailer
QCVN 12:2011/BGTVT National technical regulation on permitted tolerance and rounding of vehicle dimension and mass
QCVN 15:2011/BGTVT National technical regulation on technical safety requirements and environmental protection of railway vehicles for periodical inspection
QCVN 16:2011/BGTVT National technical regulation on technical requirements and inspection methods for newly manufactured, assembled and imported Diesel locomotives
QCVN 18:2011/BGTVT National technical regulation on acceptance test of newly manufactured, assembled and imported railway cars
QCVN 32:2011/BGTVT National technical regulation on Safety glazing equipped on vehicle
QCVN 34:2011/BGTVT National technical regulation on pneumatic tyres for automobiles
QCVN 44:2012/BGTVT National technical regulation on technical requirements and test methods for steel rims of motorcycles and mopeds
QCVN 46:2012/BGTVT National technical regulation on technical requirements and test methods for alloy wheels of motorcycles and mopeds
QCVN 67:2013/BGTVT National Technical Regulation on Construction, Survey and Certification of Pressure Equipments of Transport
QCVN 78:2014/BGTVT National Technical Regulation on Light Alloy Wheels for Automobiles
QCVN 09:2015/BGTVT National technical regulation on safety and environmental protection for automobiles
QCVN 10:2015/BGTVT National technical regulation on safety and environmental protection for urban bus
QCVN 11:2015/BGTVT National technical regulation on safety and environmental protection for trailer and semi-trailer
QCVN 14:2015/BGTVT National technical regulation on safety and environmental protection for motorcycles and mopeds
QCVN 86:2015/BGTVT National technical on the fourth level of gaseous pollutants emission for new assembled, manufactured and imported automobiles
QCVN 33:2019/BGTVT National technical regulation on mirrors for automobiles
QCVN 47:2019/BGTVT National technical regulation on lead – acid, lithium – ion batteries of motorcycles and mopeds
QCVN 52:2019/BGTVT National technical regulation on motor vehicle structure to the prevention of fire risks
QCVN 53:2019/BGTVT National technical regulation on the burning behaviour of materials used in the interior structure of certain categories of motor vehicles
QCVN 90:2019/BGTVT National technical regulation on motor used for electric motorcycles, mopeds
QCVN 75:2019/BGTVT National technical regulation on motor used for electric bicycles
QCVN 76:2019/BGTVT National technical regulation on traction batteries used for electric bicycles
QCVN 82:2019/BGTVT National technical regulation on urban buses designed for easy access for disabled people
QCVN 91:2019/BGTVT National technical regulation on traction batteries used for electric motorcycles, mopeds

2.8 Regulasi dan Prosedur Lainnya.

Circular No. 42/2014/TT-BGTVT on containers of dump trucks, tank trucks and trucks permitted on public roads. Regulasi ini mengatur tentang kontainer dump truck, truk tangki dan truk yang diizinkan di jalan umum.

Circular No. 41/2018/TT-BGTVT on the list of potentially unsafe commodities. Circular ini mengatur beberapa aturan yang perlu dipenuhi, yaitu:

Terkait dengan daftar komoditi di Appendix I yang dilampirkan dengan Circular ini, beberapa aturan yang perlu diterapkan adalah:

Impor harus disertifikasi sesuai dengan regulasi dan standar teknis nasional terkait sebelum bea cukai;

Terkait dengan daftar komoditi di Appendix II yang dilampirkan dengan Circular ini, beberapa aturan yang perlu diterapkan adalah:

Impor harus disertifikasi atau dinyatakan sesuai dengan peraturan dan standar teknis nasional yang sesuai. Inspeksi dan sertifikasi harus dilakukan setelah bea cukai dan sebelum pemasaran;

Pada Circular ini, terdapat beberapa aturan penerapannya, yaitu:

Jika hanya ada kode 4 digit, semua komoditas 8 digit dalam pos 4 digit yang sama diterapkan jika sesuai dengan nama yang ditentukan dalam sertifikat mutu.
Jika hanya ada kode 6 digit, semua komoditas 8 digit dalam pos 6 digit yang sama diterapkan jika sesuai dengan nama yang ditentukan dalam sertifikat mutu.

Circular No. 13/2015/BGTVT on the list of imports subject to specialized management by the Ministry of Transport under the Government’s Decree No. 187/2013/ND-CP of November 20, 2013. Circular ini memuat daftar :

Lampiran I: kendaraan dengan kemudi kanan untuk penggunaan khusus (termasuk yang dalam bentuk knock-down dan dengan penggerak yang diubah sebelum diimpor ke Vietnam) untuk operasi di dalam ruang sempit tetapi tidak untuk bergabung dengan lalu lintas dan diizinkan untuk diimpor.
Lampiran II: daftar berbagai macam mobil dan suku cadangnya, berbagai macam sepeda motor, kendaraan bermotor dan sepeda motor khusus yang memiliki nomor rangka atau mesinnya dihapus, diubah dan dilarang impornya
Lampiran III: daftar persediaan dan kendaraan bekas yang telah diubah strukturnya dibandingkan dengan desain asli dan dilarang impor
Lampiran IV: daftar persediaan dan kendaraan bekas dilarang impor
Lampiran V: daftar barang impor dengan izin dan tunduk pengelolaan khusus oleh Kementerian Perhubungan

Decision No. 23/2019/QD-TTg on the list of imports required to follow customs procedures at the checkpoint of entry. Regulasi ini mengatur mengenai daftar impor yang wajib mengikuti prosedur kepabeanan di tempat pemeriksaan pemasukan

Decision No.765/2019/QĐ-BCT promulgating list of commodities (enclosed with hs codes) eligible for reduced specialized inspection under the management of the Ministry of Industry and Trade (HS code: 87150000). Regulasi ini memuat daftar barang (dengan kode HS) yang telah diturunkan menjadi pemeriksaan khusus di bawah tanggung jawab manajemen Departemen Perindustrian dan Perdagangan.

3. Standar.

TCVN 13188:2020 standard specification for glycol base engine coolant for automotive and light-duty service
TCVN 12928:2020 standard specification for glycerin base engine coolant for automotive and light-duty service
TCVN ISO/TS 16949:2011 Quality management systems. Particular requirements for the application of ISO 9001:2008 for automotive production and relevant service part organizations
TCVN 6821:2010 Road vehicles. Braking of automotive vehicles and their trailers. Vocabulary
TCVN 7465:2005 Road vehicles. Automotive vehicles fitted with specific components for the use of compressed natural gases in their propulsion system. Requirements in type approval
TCVN 7464:2005 Road vehicles. Specific components in fuel system using compressed natural for automotive vehicles. Requirements and test methods in type approval
TCVN 6821:2001 Road vehicles. Braking of automotive vehicles and their trailers. Vocabulary
TCVN 3783:1983 Electrowelded and seamless steel tubes for automotive and bicycle industries
TCVN 13108-10:2020 Agricultural tractors – Test procedures – Part 10: Hydraulic power at tractor/implement interface
TCVN 9233:2012 Agricultural machinery. Walking tractor. Test methods
TCVN 8411-4:2011 Tractor, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and other displays - Part 4: Symbols for forestry machinery
TCVN 2562:2009 Tractor and combines. Diesels engines. General technical requirements
TCVN 5424:1991 Vehicle and tractor diesels. High-lift pumps. Specifications
TCVN 5423:1991 Vehicle and tractor diesels. High-lift pumps. Overall and connecting dimensions
TCVN 5124:1990 Tractor diesels. High-lift pumps. Test methods
TCVN 1733:1985 Tractor and combine engines - Fistons - Technical requirements
TCVN 1734:1985 Tractor and combine engines. Piston pins. Specifications
TCVN 1737:1985 Tractor and combine engines. Transmission bars. Specifications
TCVN 1740:1985 Tractor and combine engines. Lifting jacks. Specifications
TCVN 1741:1985 Tractor and combine engines. Cam shafts. Specifications
TCVN 1736:1985 Tractor and combine engines. Filling and escape valves. Specifications
TCVN 1738:1985 Tractor and combine engines. Transmission bar bolts. Specifications
TCVN 1732:1985 Tractor and combine engines - Wet cylinder liners - Technical requirements
TCVN 1739:1985 Tractor and combine engines. Nuts of transmission bar bolts. Specifications
TCVN 2155:1977 Tractor springs. Specifications
TCVN 13059:2020 Road vehicles - Motor vehicles and their components with regard to the safety-related performance of hydrogen fuelled vehicles (HFCV) - Requirements and test methods in type approval
TCVN 6786:2018 Road vehicles - Steering equipment of motor vehicles, and trailers - Requirements and test methords in type approval
TCVN 6956:2018 Road vehicles – Speedometer and odometer equipment including its installation in motor vehicles - Requirements and test methods in type approval
TCVN 11794:2017 Motor vehicles and the similarities service workshops - General requirements
TCVN 7271:2003 Road vehicles - Motor vehicles - Classification in purpose of use
TCVN 7444-19:2010 Wheelchairs –Part 19: Wheeled mobility devices for use as seats in motor vehicles
TCVN 6444:2009 Road vehicles. Hydraulic braking systems, including those with electronic control functions, for motor vehicles. Test procedures
TCVN 7466:2005 Road vehicles. Specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system. Requirements and test methods in type approval
TCVN 6978:2001 Road vehicles - Installation of lighting and lighting-signalling devices on motor vehicles and their trailers - Requirements and test methods in type approval
TCVN 6528:1999 Road vehicles. Dimensions of motor vehicles and towed vehicles. Terms and definitions
TCVN 6529:1999 Road vehicles – Masses – Vocabulary and codes
TCVN 7227:2018 Road vehicles - Pneumatic tyres for motor vehicle for buses and commercial vehicles and their trailers and their trailers - Requirements and test methods in type approval
TCVN 10472:2014 Road vehicles - Filler pipes and openings of motor vehicle fuel tanks - Vapour recovery system
TCVN 8658:2010 Road vehicles. Motor vehicle category symbol
TCVN 8586:2010 Road vehicles. Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources. Requirements and test methods in type approval
TCVN 8589:2010 Road vehicles. Motor vehicle headlamps emitting a symmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps. Requirements and test methods in type approval
TCVN 8588:2010 Road vehicles. Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules. Requirements and test methods in type approval
TCVN 7444-19:2010 Wheelchairs –Part 19: Wheeled mobility devices for use as seats in motor vehicles
TCVN 7224:2002 Road vehicles. Motor vehicle \\"seal beam\\" headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both. Requirements and test methods in type approval
TCVN 7223:2002 Road vehicles. Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of categories R2 and/or HS1. Requirements and test methods in type approval
TCVN 7225:2002 Road vehicles - Front and rear position (side) lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicle and their trailers - Requirements and test methods in type approval
TCVN 7533:2005 Truck and bus tyres. Verifying tyre capabilities. Laboratory test methods
TCVN 11212:2015 Motorcycles -- Brakes and brake systems -- Tests and measurement methods
TCVN 11742:2016 Acceptance conditions for gear hobbing machines – Testing of the accuracy
TCVN 8273-2:2016 Reciprocating internal combustion engines – Vocabulary of components and systems – Part 2: Main running gear
TCVN 2258:2009 Involute cylindrical gear drive. Basic profiles
TCVN 7694:2007 Solid (monobloc) gear hobs with tenon drive or axial keyway, 0, 5 to 40 module. Nominal dimensions
TCVN 7676-2:2007 Acceptance code for gears. Part 2: Determination of mechanical vibrations of gear units during acceptance testing
TCVN 7695-3:2007 Gears. FZG test procedures. Part 3: FZG test method A/2, 8/50 for relative scuffing load-carrying capacity and wear characteristics of semifluid gear greases
TCVN 7585:2006 Cylindrical gear for general engineering and for heavy engineering. Standard basic rack tooth profile
TCVN 7584:2006 Cylindrical gear for general engineering and for heavy engineering. Modules
TCVN 1687:1986 Bevel and hypoid gear drives. Tolerances
TCVN 4143:1985 Bevel gear pairs. Terms, symbols and definitions
TCVN 12773:2020 Electrically propelled mopeds and motorcycles — Safety specifications
TCVN 12776-2:2020 Battery-electric mopeds and motorcycles — Performance — Part 2: Road operating characteristics
TCVN 12776-1:2020 Battery-electric mopeds and motorcycles — Performance — Part 1: Reference energy consumption and range
TCVN 6903:2020 Road vehicles – Installation of lighting and light-signalling devices of motorcycles – Requirements in type approval
TCVN 13062:2020 Road vehicles – Gaseous pollutants emitted by motorcycles (level 4) – Requirements and test methods in type approval
TCVN 7003:2020 Road Vehicles – Protective device against unauthorized use of motorcycles and mopeds– Requirements and test methods in type approval
TCVN 12774:2020 Electrically propelled mopeds and motorcycles — Test specifications and safety requirements for lithium-ion battery systems
TCVN 12775:2020 Electrically propelled mopeds and motorcycles — Safety requirements for conductive connection to an external electric power supply
TCVN 6957:2020 Road vehicles – Two-Wheeled motorcycles and mopeds – Driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators – Requirements in type approval
TCVN 6922:2020 Road vehicles – Front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for motorcycles, mopeds – Requirements and test methods in typeapproval
TCVN 7881:2018 Road Vehicles - Noise emitted from motorcycles - Requirements and test methods in type approval
TCVN 6578:2014 Road vehicles - Vehicle identification number (VIN) - Content and structure
TCVN 6580:2000 Road vehicles - Vehicle identification number (VIN) - Location and attachment
TCVN 6771:2018 Road vehicles - Pneumatic tyres for motorcycles and mopeds - Requirements and test methods in type approval
TCVN 6824:2018 Road vehicles - Braking device of motorcycles and mopeds – Requirements and test methords in type approval
TCVN 5756:2017 Protective helmets for motorcycles and mopeds users
TCVN 11212:2015 Motorcycles -- Brakes and brake systems -- Tests and measurement methods
TCVN 11213:2015 Two-wheeled motorcycles -- Positioning of lighting and light-signalling devices
TCVN 11011:2015 Road vehicles. Durability of motorcycles,mopeds.Requirements and test methods
TCVN 11012:2015 Road vehicles. Reliability of motorcycles,mopeds.Requirements and test methods
TCVN 11215:2015 Motorcycles -- Measurement methods for gaseous exhaust emissions during inspection or maintenance
TCVN 10470:2014 Motorcycles - Methods for setting running resistance on a chassis dynamometer
TCVN 10533:2014 Two-wheeled motorcycles – Antilock braking systems (ABS) – Tests and measurement methods
TCVN 7356:2014 Road vehicles - Two-wheeled motorcycles, mopeds. Limit of fuel consumption and method for determination
TCVN 7973-8:2013 Motorcycles -- Test and analysis procedures for research evaluation of rider crash protective devices fitted to motorcycles -- Part 8: Documentation and reports
TCVN 7973-3:2013 Motorcycles -- Test and analysis procedures for research evaluation of rider crash protective devices fitted to motorcycles -- Part 3: Motorcyclist anthropometric impact dummy
TCVN 7973-7:2013 Motorcycles. Test and analysis procedures for research evaluation of rider crash protective devices fitted to motorcycles. Part 7: Standardized procedures for performing computer simulations of motorcycle impact tests
TCVN 7973-6:2013 Motorcycles -- Test and analysis procedures for research evaluation of rider crash protective devices fitted to motorcycles -- Part 6: Full-scale impact-test procedures
TCVN 9726:2013 Road vehicles. Two-wheeled motorcycles equipped with a positive or compression ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants, CO2 emissions and fuel consumption - Requirements and test methods in type approval
TCVN 7357:2010 Road vehicles. Gaseous pollutants emitted by motorcycles. Requirements and test methods in type approval
TCVN 7059:2009 Motorcycles. Measurement methods for moments of inertia
TCVN 7060:2009 Motorcycles. Measurement method for location of centre of gravity
TCVN 6443:2009 Motorcycles. Light-alloy wheels. Test method
TCVN 6440-1:2009 Motorcycles. Measurement method for gaseous exhaust emissions and fuel consumption. Part 1: General test requirements
TCVN 6440-2:2009 Motorcycles. Measurement method for gaseous exhaust emissions and fuel consumption. Part 2: Test cycles and specific test conditions
TCVN 6440-3:2009 Motorcycles. Measurement method for gaseous exhaust emissions and fuel consumption. Part 3: Fuel consumption measurement at a constant speed
TCVN 7973-1:2008 Motorcycles. Test and analysis procedures for research evaluation of rider crash protective devices fitted to motorcycles. Part 1: Definitions, symbols and general considerations
TCVN 7973-2:2008 Motorcycles. Test and analysis procedures for research evaluation of rider crash protective devices fitted to motorcycles. Part 2: Definition of impact conditions in relation to accident data
TCVN 7973-4:2008 Motorcycles. Test and analysis procedures for research evaluation of rider crash protective devices fitted to motorcycles. Part 4: Variables to be measured, instrumentation and measurement procedures
TCVN 7973-5:2008 Motorcycles. Test and analysis procedures for research evaluation of rider crash protective devices fitted to motorcycles. Part 5: Injury indices and risk/benefit analysis
TCVN 6439:2008 Motorcycles. Engine test code. Net power
TCVN 7238:2008 Road vehicles. Motorcycles and mopeds frames. Technical requirements and test methods
TCVN 7348:2003 Motorcycles, mopeds. Lead-acid batteries
TCVN 7349:2003 Motorcycles, mopeds. Method of acceleration test
TCVN 7350:2003 Motorcycles, mopeds. Method of coasting test
TCVN 7352:2003 Motorcycles, mopeds. Method of driving test
TCVN 7362:2003 Motorcycles and mopeds with two wheels. Masses. Vocabulary
TCVN 7363:2003 Motorcycles and mopeds with three wheels. Masses. Vocabulary
TCVN 7351:2003 Motorcycles, mopeds. Method of hill climbing test
TCVN 7353:2003 Motorcycles, mopeds. Measurement method for dimensions and masses
TCVN 7232:2003 Motorcycles, mopeds. Exhaus pipe. Requirements and test methods
TCVN 7234:2003 Motorcycles, mopeds. Steel rims. Requirements and test methods
TCVN 6211:2003 Road vehicles - Types - Terms and definitions
TCVN 7338:2003 Road vehicles. Dimensions of two-wheeled mopeds and motorcycles. Terms and definitions
TCVN 7339:2003 Road vehicles. Dimensions of three wheeled mopeds and motorcycles. Terms and definitions
TCVN 7059:2002 Road vehicles. Motorcycles. Measurement methods for moments of inertia
TCVN 7060:2002 Road vehicles. Motorcycles. Measurement methods for location of centre of gravity
TCVN 6999:2002 Road vehicles. External projections from two or three-wheel motorcycles and mopeds. Requirements and test methods in type approval
TCVN 7002:2002 Road vehicles. Rear registration plate lamps for moto vehicles (except motorcycles) and their trailers. Requirements and test methords in type approval
TCVN 6998:2002 Road vehicles - The maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two or three-wheel motorcycles and mopeds - Test methods in type approval
TCVN 6979:2001 Protective helmets for children travelling on motorcycles and mopheds
TCVN 6888:2001 Road vehicles. Motorcycles, mopeds. Requirements in type approval
TCVN 6955:2001 Road vehicles - Headlamps of motorcycles - Requirements and test methods in type approval
TCVN 6921:2001 Road vehicles. Masses and dimensions of motorcycles, mopeds. Requirements in type approval
TCVN 6967:2001 Road vehicles - Statutory markings for two or three-wheel motorcycles and mopeds - Requirements in types approval
TCVN 6889:2001 Road vehicles. Anti-tampering measures for two-wheel motorcycles, mopeds. Requirements in type approval
TCVN 6890:2001 Road vehicles. Stands of two-wheel motorcycles, mopeds. Requirements and test methods in type approval
TCVN 6924:2001 Road vehicles. Passenger hand-holds on two-wheel motorcycles, mopeds. Requirements in type approval
TCVN 6954:2001 Road vehicles. Fuel tank of two or three wheel motorcycles and mopeds. Requirements and test methods in types approval
TCVN 6925:2001 Road vehicles. Space for mounting the rear registration plate of motorcycles, mopeds. Requirements in type approval
TCVN 6902:2001 Road vehicles. Headlamps emitting the asymmetrical beams and equipped with halogen filament lamps (HS1) of motorcycles. Requirements and test methods in type approval
TCVN 6212:1996 Motorcycles and mopeds. Pollution tests. Chassis dyamometer bench
TCVN 6013:1995 Road vehicles Motorcycles - Controls Types, positions and functions
TCVN 7576-1:2006 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion engines. Part 1: Differential pressure/flow characteristics
TCVN 7576-2:2006 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion engines. Part 2: Element by-pass valve characteristics
Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion engines. Part 3: Resistance to high differential pressure and to elevated temperature
TCVN 7576-4:2006 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion engines. Part 4: Initial particle retention efficiency, life and cumulative efficiency (gravimetric method)
TCVN 7576-5:2006 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion engines. Part 5: Cold start simulation and hydraulic pulse durability test
TCVN 7576-6:2006 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion engines. Part 6: Static burst pressure test
TCVN 7576-7:2006 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion engines. Part 7: Vibration fatigue test
TCVN 7576-9:2006 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion engines. Part 9:Inlet and outlet anti-drain valve tests
TCVN 7576-11:2006 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion engines. Part 11: Self-cleaning filters
TCVN 7576-12:2006 Methods of test for full-flow lubricating oil filters for internal combustion engines. Part 12: Filtration efficiency using particle counting, and contaminant retention capacity
TCVN 11214:2015 Diesel engines -- Cleanliness assessment of fuel injection equipment
TCVN 10218:2013 Diesel engines -- High-pressure fuel injection pipe assemblies -- General requirements and dimensions
TCVN 8212:2009 Diesel engines. High pressure fuel injection pipe end-connections with 60 degree female cone
TCVN 1684:1991 Diesel engines - General technical requirements
TCVN 1685:1991 Diesel engines. Rules of acceptance and test methods
TCVN 2045:1977 Diesel engines. General parameters
TCVN 11503:2016 Road vehicles – Elastomeric seals for hydraulic disc brake cylinders using a petroleum base hydraulic brake fluid (service temperature 120 degrees C max.)
TCVN 11502:2016 Road vehicles – Elastomeric seals for hydraulic disc brake cylinders using a non– petroleum base hydraulic brake fluid (Service temperature 120 degrees C max.)
TCVN 11499:2016 Road vehicles – Elastomeric seals for hydraulic disc brake cylinders using a non– petroleum base hydraulic brake fluid (Service temperature 150 degrees C max.)
TCVN 11500:2016 Road vehicles – Elastomeric boots for drum– type, hydraulic brake wheel cylinders using a non– petroleum base hydraulic brake fluid (service temperature 100 degrees C max.)
TCVN 11497:2016 Road vehicles – Elastomeric boots for cylinders for drum type hydraulic brake wheel cylinders using a non– petroleum base hydraulic brake fluid (Service temperature 120 degrees C max.)
TCVN 11501:2016 Road vehicles – Elastomeric cups and seals for cylinders for hydraulic braking systems using a non– petroleum base hydraulic brake fluid (service temperature 70 degrees C max.)
TCVN 11498:2016 Road vehicles – Elastomeric cups and seals for cylinders for hydraulic braking systems using a non– petroleum base hydraulic brake fluid (Service temperature 120 degrees C max.)
TCVN 5736:1993 Internal combustion engine. Pistons from aluminium alloys. Technical requirements

Informasi standar tersebut diatas selengkapnya dapat diakses disini.

4. Lembaga Berwenang.

The Ministry of Transport

The Ministry of Transport of Viet Nam adalah Lembaga pemerintah yang berfungsi menyelenggarakan negara terkait dengan jalan, kereta api, jalur air pedalaman, angkutan laut dan udara secara nasional, dan pelayanan umum.

The Ministry of Industry and Trade

The Ministry of Industry and Trade Viet Nam adalah Lembaga pemerintah yang bertanggung jawab pada pertumbuhan, promosi, tata kelola, regulasi, pengelolaan dan pertumbuhan industri dan perdagangan.

The Ministry of Agriculture and Rural Development

The Ministry of Agriculture and Rural Development Viet Nam bertanggung jawab terhadap implementasi standar pada produk pertanian, merumuskan dan menerapkan tindakan Sanitary and Phytosanitary, memastikan keamanan pangan dan perdagangan luar negeri.

Directorate for Standards, Metrology and Quality

Lembaga pemerintah di bawah the Ministry of Science and Technology (MOST), yang bertanggung jawab untuk memberi saran kepada Pemerintah dan MOST tentang tata kelola negara di bidang standardisasi, metrologi dan mutu.

5. Informasi Lainnya.

Diterbitkan pada 26 Aug 2022